| CATALÀ | ČEŠTINA | DEUTSCH | ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO | FRANÇAIS | POLSKIE | PORTUGUESE |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
A HEALTHY LIVER WILL ALWAYS DELIVER!
Do you know what your liver is? Do you know the many important things it does for us, keeping us healthy and alive?
Did you know that our dietary habits can affect the wellbeing of our liver? Or that a sedentary lifestyle can harm it?
You probably are not aware, but one in every four people in the world has Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD), which can go unnoticed for years and result in severe liver damage, cirrhosis and even hepatic cancer. Are you one of them?
Get to know your liver better with this comic and find out how to treat and prevent this form of liver disease!
LA PROCHAINE FOIS, PENSEZ À TON FOIE!
Sais-tu ce que c’est que le foie? Ou la multitude d’autres choses importantes qu’il fait pour nous, en nous maintenant vivants et sains?
Es-tu conscient que chacune de nos habitudes alimentaires peut affecter notre santé hépatique?Ou encore, qu’un mode de vie sédentaire peut lui nuire?
C’est possible que tu ne le saches pas, mais une personne sur quatre dans le monde est atteint de la maladie du foie gras non-alcoolique (stéatose hépatique non-alcoolique ou NAFLD en anglais), que cela peut passer comme inaperçu pendant des années et résulter en de graves problèmes hépatiques, incluant la cirrhose et le cancer hépatique. Te sens-tu concerné par ceci?
Apprends-en plus sur ton foie avec cette bande-dessinée et découvre comment on peut prévenir et traiter cette maladie hépatique!
UN FEGATO SANO TI PORTA LONTANO!
Sai cos’è il fegato? Sai quali sono le cose importanti che fa per mantenerti sano ed in vita?
Lo sapevi che le nostre abitudini alimentari possono influenzare il tuo benessere e il nostro fegato? E che uno stile di vita sedentario può invece danneggiarlo?
Probabilmente non ne sei a conoscenza, ma una persona su quattro è affetta da steatosi epatica non alcolica, spesso semplicemente chiamata “fegato grasso” (in inglese NAFLD- Non-Alcoholic Fatty Liver Disease), che può passare inosservata anche per anni finendo per causare gravi danni al fegato, tra cui cirrosi e perfino cancro. Sai che potresti essere tu una di queste persone?
Conosce meglio il tuo fegato attraverso questo fumetto e capire come curare e prevenire questa malattia!
UM FÍGADO EQUILIBRADO É MEIO CAMINHO ANDADO!
Sabe o que é o fígado? Conhece as muitas coisas importantes que faz, mantendo-nos vivos e saudáveis?
Sabia que os hábitos alimentares podem afetar o bem-estar de nosso fígado? Ou que um estilo de vida sedentário pode prejudicá-lo?
Provavelmente não sabe, mas uma em cada quatro pessoas no mundo tem Doença do Fígado Gordo Não Alcoólico (FIGNA; NAFLD na sigla inglesa), que pode passar despercebida por muito anos, e resultar em danos graves ao fígado, incluindo cirrose e cancro. Será que é uma dessas pessoas?
Conheça melhor o seu fígado com esta banda desenhada, e descubra como tratar e prevenir esta forma de doença hepática!
¡UN HÍGADO EQUILIBRADO ES MEDIO CAMINO ANDADO!
¿Sabes qué es el hígado? ¿O la multitud de cosas importantes que hace por nosotros, manteniéndonos vivos y sanos?
¿Eres consciente de que nuestros hábitos alimenticios afectan al bienestar del hígado? ¿O que un estilo de vida sedentaria lo puede perjudicar?
Probablemente no lo sepas, pero una de cada cuatro personas en el mundo tiene Hígado Graso No-Alcohólico (HGNA, o NAFLD en inglés), una enfermedad que puede pasar desapercibida durante años y acabar provocando graves daños hepáticos, incluyendo cirrosis y cáncer de hígado. ¿Eres tú una de esas personas?
¡Anímate a conocer mejor a tu hígado con este cómic y descubre cómo tratar y prevenir esta enfermedad hepática!
SIGUES METGE DEL TEU PROPI FETGE!
Saps què és el fetge? Coneixes la multitud de coses importants que fa per nosaltres, mantenint-nos vius i sans?
Ets conscient de que els hàbits alimentaris poden afectar el benestar del nostre fetge? O que un estil de vida sedentari el pot perjudicar?
És probable que no ho sàpigues, però una de cada quatre persones al món té Fetge Gras No-Alcohòlic (FGNA, o NAFLD en anglès), una malaltia que pot passar desapercebuda durant anys i resultar en greus danys al fetge, incloent la cirrosi i el càncer hepàtic. Ets una d’aquestes persones?
Anima’t a conèixer millor el teu fetge amb aquest còmic i descobreix com tractar i prevenir aquesta malaltia hepàtica!
EINE GESUNDE LEBER: NICHT NUR WAS FÜR STREBER!
Hast du schon mal was über deine Leber gehört? Weißt du eigentlich, wie viele wichtige Funktionen sie erfüllt, um uns gesund am Leben zu halten?
Wusstest du schon, dass deine Essgewohnheiten das Wohlergehen deiner Leber beeinflussen? Oder dass Bewegungsarmut und Inaktivität sie schädigen können?
Es ist dir wahrscheinlich nicht klar, dass jeder vierte Mensch auf der Welt eine Nichtalkoholische Fettleber (NAFLD) hat, die völlig unbemerkt über Jahre einen massiven Leberschaden zur Folge haben kann und letztlich zu Zirrhose und sogar Leberkrebs führen kann. Bist du einer von ihnen?
Lerne deine Leber mit diesem Comic besser kennen und finde heraus, wie man die nichtalkoholische Fettlebererkrankung behandeln sowie ihr vorbeugen kann.
